雲山閣

宋代 • 許琮

雲山依舊接清秋，高閣荒榛悵舊遊。
二十四橋何處所，西風吹盡白蘋洲。

譯文：

雲霧繚繞的山巒和往昔一樣，與這清爽的秋日相接，眼前高聳的樓閣卻已被荒草覆蓋，這讓我不禁惆悵地回憶起曾經的遊歷。

那聞名遐邇的二十四橋如今究竟在何方呢？只有蕭瑟的西風，無情地吹拂着長滿白色蘋草的小洲。