和陳正言讜題尊賢堂二首 其二

宋代 • 譚景先

公已歸爲玉局仙，茂林喬木自蒼然。
鄉時寓客共千載，今日新堂恰百年。
鐵畫銀鉤三大字，金章玉局一佳篇。
遠煩幾似真雙美，後世應知兩並賢。

譯文：

先生您已然離世，成爲了如玉局觀提舉這樣超凡脫俗的仙人，那繁茂的樹林和高大的樹木依舊是一片蒼綠。

過去在這裏居住的客人都已經成爲了千年之前的人物，如今這新建成的尊賢堂恰好歷經了百年時光。

堂中那用剛勁的筆法書寫的“尊賢堂”三大字，就像鐵畫銀鉤般剛健優美；還有那配有金章、如玉局觀提舉身份之人所作的一篇佳妙詩文。

遠方煩勞您題詩與這堂中勝景恰似是成雙的美事，後世之人應當知道您和建堂之人都是賢德之士。