我生海旁州，古言江來鋪。 力浮萬頃盡，坐識一溜初。 之子酌彼源，紺潔玉斗?。 雅韻舒煩憂，逸駕陵趦趄。 詠歸有何意，豈亦歌風乎。 湛湛遊無樑，滔滔濟無桴。 縱橫洄伏中，暮齒將焉需。 三間始開闢，十畝終耘鋤。 東西兩莊舍，兄弟相譍呼。 緬哉趨前規，更作卻後圖。 顧思曲肱樂，一身匪求餘。 我獨無家歸，羨子鐫自迂。
奉賦德修西充大夫成都新園詠歸堂二首 其二
我生長在靠海的州郡，古時就聽聞江水奔騰鋪展而來。
在那浩渺的萬頃波濤中奮力浮游，靜坐着便能辨識那江源最初的細流。
您汲取那江水的源頭之水，它湛藍澄澈如美玉般的酒鬥裏的瓊漿。
高雅的韻致能舒緩人的煩憂，超凡的行止能跨越艱難阻礙。
“詠歸”二字有着怎樣的深意呢，難道也是像古人那樣歌頌風化嗎？
江水深沉，暢遊卻沒有橋樑；水流滔滔，渡河卻沒有木筏。
在江水縱橫、漩渦潛伏之中，到了暮年又將有何需求呢？
三間堂舍剛剛開始修建，十畝田園終究要用心耕耘。
東西兩邊的莊舍裏，兄弟之間相互呼應呼喚。
遙想前人遵循的規範，更要謀劃好往後的打算。
只想着享受這如樂曲般美好的生活，自己並不追求其他多餘的東西。
唯獨我沒有可以歸去的家，真羨慕您能自行營造這樣閒適的生活。
