送方書記兼簡府主

宋代 • 葉適

我昔防江之下流，獨許蔡子專軍謀。
未能奏效累絲髮，已復負謗叢山丘。
小范兵精思慮遠，片言坐折羣疑滿。
幕僚無過只論功，登秩薦賢來袞袞。
上流蜀接更吳通，桑麻滿裏炊煙同。
鸚鵡洲前長笛晚，黃哀蘄怨何時終。

譯文：

我從前在長江下游負責江防的時候，只讚賞蔡子專門謀劃軍事。
他還沒能取得絲毫的成效，就已經遭受堆積如山的誹謗。
範大人軍隊精良且深謀遠慮，隻言片語就能解決衆多疑慮。
幕府中的僚屬沒有過錯，只需專注論功行賞，晉升官職、舉薦賢才之事接連不斷。
長江上游連接着蜀地，又與吳地相通，田野裏桑麻遍佈，處處炊煙相似。
鸚鵡洲前，傍晚傳來悠揚的長笛聲，黃州、蘄州百姓的哀怨什麼時候才能結束啊。