送謝學賓

宋代 • 葉適

衰年嬾看客，十臥適一起。
謝子何許來，我屐屢折齒。
貌閒神又肅，論事靜而理。
紛然嘲哳際，莞爾諧宮徵。
麟獲無怒角，鳳去愁遯尾。
正應晚聞道，不受血氣使。
山頭蕨芽老未鐮，庭中桂枝春已添。
巢由亦有藏身地，小厭聲名傍屋簷。

譯文：

我這一把年紀，懶得見客人，常常十次躺着才起身一次。謝先生你從哪兒來呀，爲了迎接你，我這木屐的齒都多次折斷了（形容急忙迎客）。

你容貌閒適，神態又很莊重，談論事情冷靜又有條理。在衆人嘈雜喧鬧的聲音中，你溫和的話語如同和諧的音樂般動聽。

麒麟被捕時沒有憤怒地用角抵抗，鳳凰離去時哀愁地收起尾巴。你正應該是晚年才領悟了道理，不再受血氣衝動的驅使。

山頭的蕨芽都長老了還沒來得及收割，庭院中的桂枝在春天裏已經增添了新綠。巢父和許由這樣的隱士也都有他們藏身的地方，你也稍微厭倦了名聲，想在屋檐下尋得一方寧靜了。