送徐景大

宋代 • 葉適

桃湖避秦之遠孫，繞湖桃葉遮桃根。
父子聲名動場屋，綠衫手板桃花村。
相隨入南訪靈蹟，九日山重海深碧。
韓公文高大冊印，秦系詩清小磚刻。
我已衰殘書不成，有語安能爲重輕。
子今自出瓊瑰句，南伯南侯倒屐迎。

譯文：

你是那桃湖避秦之人的遠代子孫，環繞着桃湖，繁茂的桃葉遮掩着桃根。
你和父親聲名遠揚，在科舉考場上十分出衆，常常身着綠衫、手持手板，活躍在桃花盛開的村落。
你們一同前往南方尋訪靈奇的古蹟，在那九日山上，山色重重，大海碧波深沉。
韓愈的文章氣勢宏大，猶如大冊上的印記那般深刻；秦系的詩作清新自然，就像小磚上鐫刻的文字一樣精美。
我如今已經衰老殘年，連書寫都力不從心，說出來的話又哪能有什麼分量呢。
你如今自己就能寫出如瓊玉般優美的詩句，那些南方的伯侯們都會倒穿着鞋子急忙出來迎接你。