哀鞏仲至

宋代 • 葉適

老衰哭無淚，行嘆復坐嗟。
荒涼鶴嗚村，尚友初萌芽。
當時各年少，涉世迷驪騧。
中天懸明月，爭欲伸手拏。
朝語日再昃，夜談更五檛。
君文蚤貴重，蜀錦載胡車。
離離三千首，雅正排淫哇。
石碑富規制，玉策垂芬葩。
簡牘尤妙美，一字不可加。
笑我自山野，悲君混泥沙。
古稱騷人窮，留與後代誇。
昨誰寄音信，已受南臺衙。
俄然被彈射，翻燎北塢畬。
季也守大玉，千里畦稻麻。
請登小芙蓉，萬仞凌煙霞。
茲遊隠者事，亦乃期屢差。
書來病良慰，誓言指春華。
秉我烏臼燭，瀹以蔣富茶。
那知是絕筆，楊柳空白花。
頗疑魂氣升，彷彿天之涯。
多生注周易，遙認草玄家。

譯文：

我年老體衰，想哭卻流不出眼淚，走着嘆息，坐着也嗟嘆不已。
回想當初在荒涼的鶴鳴村，我們開始結爲好友，那時大家都還年少，踏入社會就像迷失方向的駿馬。
天空中懸掛着明月，我們都爭着伸手去抓取，就像懷揣着遠大的理想。
白天從早到晚一直交談，夜晚更是談到更鼓敲了五下。
你很早就以文章聞名，就像蜀錦被載上胡人的車子，備受珍視。
你寫下了三千多首詩，內容雅正，摒棄了那些低俗的言辭。
你寫的碑文有很好的規制，策論也如同美玉般散發着芬芳。
你書信簡牘尤其美妙，一個字都不能再增添修改。
你笑着說我是山野之人，我悲嘆你被埋沒在泥沙之中。
古人說詩人大多窮困潦倒，但他們的作品卻能流傳後世爲人誇讚。
前些日子有人寄來音信，說你已到南臺任職。
可不久你就遭到彈劾，就像北塢的荒地被大火焚燒。
季也守護着大玉般的美好事物，在千里田野種植稻麻。
你曾邀請我登上小芙蓉山，去凌越萬仞的煙霞。
這原本是隱者的樂事，可多次約定都未能成行。
你來信說病情有好轉，還指着春花發誓。
想着等你病好，我要秉着烏臼燭，煮着蔣富茶與你相聚。
哪知道那竟是你的絕筆，如今楊柳空自開着白花。
我很懷疑你的魂氣已經飛昇，彷彿到了天邊。
你一生註解《周易》，我彷彿能遙認你就像揚雄那樣的學者。