送王通判

宋代 • 葉適

左原冢孫產巴東，山靈地秀兼長雄。
自小赤心天與通，可惜五十方治中。
北風吹沙暗中渡，不合吹君落南去。
水有子魚山荔枝，借我箸食前籌之。

譯文：

左原家族的好後代出生在巴東那個地方，那裏山川靈秀，孕育出像你這樣傑出且有氣魄的人。

你從小就懷着赤誠之心，這顆心彷彿與上天相通，可遺憾的是到了五十歲才擔任治中這樣的官職。

北風吹起沙塵，在昏暗之中飛渡，這風不該把你吹到南方去啊。

南方的水裏有子魚，山上有荔枝，等我借用你的筷子來品嚐這些美食，在這之前我已在心裏盤算着啦。