陳伯明建讀書堂於仙都巖蓋縉雲最勝特處市書名田役大費巨當用衆力一家不能專也餘爲作仙都行以堅其成

宋代 • 葉適

東萊龍川師道起，一時話言猶在耳。
我輩勤苦常刳心，後生懶惰自迷己。
聞君相取黃帝鄉，石簡中間穩上樑。
搜翹索楚尋舊學，關雎師摯聲洋洋。
書惟見多參互解，食要良田宜廣買。
俚翁有語人未知，醤裏投鹽事終在。
君不見衡廬嶽麓天與靈，達士必垂千載名。
山高海深產奇物，他年古文屋壁出。

譯文：

東萊先生（呂祖謙）和龍川先生（陳亮）倡導師道興起，他們當時所說的話語至今還在我耳邊迴響。我們這些人勤苦讀書，常常費盡心思鑽研學問，可後來的年輕人卻懶惰懈怠，自己迷失了方向。

聽說你選址在黃帝的故鄉（仙都巖）建造讀書堂，在那如石簡般的山峯之間穩穩地架好了房梁。你在這裏蒐羅人才、探尋古老的學問，就像《關雎》和《師摯》之樂一樣，文化的聲音悠揚迴盪。

讀書只有廣泛閱讀，相互參照才能理解透徹，就如同喫飯需要有肥沃的田地來保障糧食供應，所以應該多購置些好田產。有位質樸的老人說過一些話，很多人不明白其中道理，其實就像在醬里加鹽，有些事情最終還是會有成效的。

你沒看到衡山、廬山、嶽麓山，它們是上天賦予靈氣的地方，那些有學識、有見識的人在那裏學習、講學，必定會留下流傳千古的名聲。山高海深的地方會產出奇特的東西，說不定哪一天，就像古時在屋壁中發現古文經典一樣，這裏也會有珍貴的文化成果出現。