赠赵季清县丞

宋代 • 叶适

多生有奇姿，名已在仙籍。
朝游风后馆，暮返旌阳宅。
五月凉如秋，照夜干将白。
养之锋铓余，参鲁柴亦愚。

译文：

你呀，生来就有着奇异不凡的风姿，名字似乎早已列在那神仙的名册之中。

白天，你仿佛能悠游于风后（传说中黄帝的臣子）的馆舍，和那些神秘的先贤交流；傍晚时分，又如同回到旌阳（指许逊，晋代著名道士）的宅院里，沉浸在那超凡脱俗的氛围里。

正值五月，本应炎热，可在你这里却凉爽得如同秋天一般，你就像那在黑夜里闪耀着白光的干将宝剑，光芒四射，气质不凡。

你悉心涵养着自身如宝剑般的锋芒，不过呀，我就像那参（曾参）和鲁（鲁国）一样愚钝，难以完全领悟你的精妙之处。