端午行

宋代 • 葉適

仙門諸水會，流下瓦窯溝。
中有吊湘客，西城南北樓。
旗翻稻花風，棹澀梅子雨。
夜邏無騷音，絳紗蒙首去。

譯文：

仙門一帶衆多水流匯聚在一起，然後奔騰着流向瓦窯溝。
在這端午時節的水邊，有像當年憑弔屈原那樣的人，他們在西城的南北樓徘徊。
風中，旗幟翻動，那風裏還帶着稻花的香氣；船槳划動有些喫力，因爲正逢梅子時節的細雨。
夜晚巡邏時聽不到有人吟哦着憂愁的詩句，只有那蒙着絳紗頭巾的人悄然離去。