林叔和见访道旧感叹因以为赠

宋代 • 叶适

与子异州壤，取友四十年。
狂心蚤探索，出语乾道前。
向来朱建安，拊手笑渊源。
小心承父昆，刻意睎回骞。
不求垅断登，有路直如弦。
计其所不为，敌富逾百千。
众骏跨险远，独鹄超眇绵。
谓当共骖服，可以争联翩。
谁知竟大谬，寸影孤云边。
南省无姓名，俛眉自愁煎。
家蔬仅掩豆，野蝗来蔽天。
过我城西偶，相视各华颠。
寒菊已收花，枯井未回泉。
人生寓地上，蚁垤交折旋。
中间较得失，区区等浮烟。
喜君佳儿姪，放笔追奔川。
许身若卧龙，斩蛟透重渊。
所虞气力豪，未受规矩镌。
过翁非止肖，奕世始称贤。
从今掩蓬荜，同赋归来篇。

译文：

我和你来自不同的州郡，结交为友已经有四十年了。
你年轻时就有着狂放不羁的内心去探索世间道理，在乾道年间之前就说出不凡之语。
当年朱建安对你的学识源流拊手称赞。
你小心谨慎地秉承父辈兄长的教诲，一心向颜回、闵子骞等贤德之人看齐。
你不追求走捷径去获取功名利禄，为人处世的道路就像弓弦一样正直。
细数你所不做的那些追名逐利之事，这比拥有成百上千的财富还要珍贵。
当众多人如骏马般跨越艰险去追逐功名利禄时，你却像孤鹄一样超脱高远。
我本以为我们能够一同驰骋前行，在人生道路上并驾齐驱、比翼齐飞。
谁能想到竟然大错特错，你如寸影般孤独地处在孤云之边。
在官场中你没有声名，只能低头暗自忧愁煎熬。
家中的蔬菜仅仅能盖住盛菜的豆器，野外蝗虫铺天盖地而来，生活艰难。
你偶然间到城西来拜访我，我们相对而视，都已头发花白。
寒菊的花已经凋谢，枯井里也没有泉水重新涌流。
人生寄寓在这大地上，就像在蚁丘间曲折周旋。
在这中间计较得失，不过是像那区区的浮烟一般微不足道。
可喜的是你的佳儿贤侄，挥笔写作如奔腾的江河一般畅快。
他们自许如同卧龙一般有大才，有斩蛟深入重渊的豪情壮志。
我所担心的是他们气力豪壮，还没有接受规矩的雕琢。
贤能之人不仅自身贤德，还能使后世都被人称道。
从今以后我们就掩上柴门，一起吟咏那《归去来兮辞》，归隐田园吧。