西山

宋代 • 葉適

對面吳橋港，西山第一家。
有林皆橘樹，無水不荷花。
竹下晴垂釣，松間雨試茶。
更瞻東掛彩，空翠雜朝霞。

譯文：

在我的對面就是吳橋港，而西山這處便是那一方的第一家。
放眼望去，只要有林子的地方種的全是橘樹；只要有水的所在，水面上都綻放着荷花。
天氣晴朗的時候，我會在竹林下悠然地垂釣；細雨飄飛之際，我在松樹林中試着烹茶品味。
我再向東邊眺望那如綵緞般的景緻，那空明的翠色與天邊的朝霞相互交織，美極了。