送謝希孟

宋代 • 葉適

白頭趨幕府，早已負平生。
未放鵬舒翼，應煩驥斂程。
驛梅催凍蕊，柁雨送春聲。
爲語常平使，開懷待子荊。

譯文：

你頭髮都白了還奔走於幕府之中，這早就辜負了你平生的志向啊。
你就像大鵬還沒來得及舒展翅膀，又好似駿馬被煩擾着不得不收斂行程。
驛站邊的梅花催促着那被凍住的花蕊開放，船舵激起的水花伴隨着春雨聲，似在送春離去。
你到了那裏啊，替我告訴常平使，要敞開胸懷好好對待你這樣的賢才。