林處士輓詞

宋代 • 葉適

尚平接馬弟，髣髴記前身。
海闊元隨浪，山高別領春。
難招古渡外，空老夕陽濱。
順性無生滅，君應了正因。

譯文：

這首詩是對林處士的輓歌，以下是它的現代漢語翻譯：

你就像尚平與他的馬和兄弟一樣，我隱約能記起你前世的模樣。
你如同在廣闊的大海上，原本就自在地隨浪漂泊；又好似矗立在高山之巔，獨自領受着別樣的春光。
我難以在古老的渡口將你的魂魄招回，只能看着你在夕陽之濱徒然老去。
你順應着自己的本性，本就無所謂生死的輪迴，你應該已經領悟了這其中的根本因緣。