戴肖望輓詞 其一

宋代 • 葉適

巖巖蕭太傅，謇謇鄭尚書。
可惜流光晚，翻無急詔除。
交情梅蕊盡，哀意柳芽疎。
只有安江滿，長涵夜月虛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念逝者的。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那品行高潔、威嚴莊重得如同蕭太傅一般的人啊，那剛正忠直好似鄭尚書一樣的人。只可惜時光匆匆，他已步入晚年，卻反而沒能得到緊急的詔書去擔任重要官職。

我們之間的交情就像那梅花的花蕊已經落盡，我心中哀傷之意如同稀疏的柳芽一般揮之不去。只有安江的水滿滿當當，長久地包容着夜晚天空中那一輪虛幻的明月。