餘知府輓詩二首 其一

宋代 • 葉適

壽者福之首，中兼典郡來。
聖知天上事，磨盡世間材。
此傺靈龜往，何方化鶴回。
所親都不恨，有識自興哀。

譯文：

長壽本就是福氣裏排在首位的事，您這一生還曾擔任知府這樣重要的官職。
皇上了解您在天上的功績，世間的人才就像經過磨礪一般，而您也發揮了自己的才能。
如今您像那神異的靈龜一樣離去了，不知會在何方化爲仙鶴歸來。
您的親人們大概不會有太多遺憾，可那些有見識的人自然會爲您的離去而哀傷。