題仰孝廉事實後

宋代 • 葉適

孝子久傳名，誠通物表靈。
當年虎失猛，此日竹還青。
墓墾無留菽，庭荒枕舊廳。
惟存古題志，寶惜勝如經。

譯文：

孝子的美名長久以來就在世間流傳，他的一片赤誠孝心能夠通達萬物之外的神靈。

當年老虎都因他的孝行而失去了兇猛的本性，如今那曾受感應的竹子又恢復了往日的青翠。

孝子的墓旁土地被開墾過，連一粒豆子都沒有留存，庭院一片荒蕪，只留下那破舊的廳房在那裏孤寂地躺着。

唯有那古時留下來的題志還在，人們像珍惜經典一樣，把它當作寶貝小心地保存着。