葉路分居思堂 其一

宋代 • 葉適

葉媼開新學，同人飯野蔬。
明經傳一相，考古付三餘。
苔色迷青簡，蟲文蝕素書。
君能葺遺址，堂宇勝於初。

譯文：

葉老太太開辦了新的學堂，一同學習的人喫着田野裏產出的蔬菜。
精通經典學問培養出一位賢相，在閒暇時間鑽研考古之事。
青苔的顏色幾乎把青簡掩蓋，蟲子啃咬着那些白色的書籍。
你能夠修葺這處遺址，如今的堂宇比當初更加壯觀。