並工

宋代 • 葉適

並工催作趁春前，又值春歸一莞然。
新筍頓能長數尺，晚花寬與待明年。
迴廊寂寂爲苔地，後塔陰陰造雨天。
坐睡不驚還自覺，鬢須將老到衰邊。

譯文：

工人們齊心協力地趕工，想要在春天到來之前完成活兒，可誰知道轉眼間春天又過去了，我不禁淡然一笑。
新生的竹筍一下子就長高了好幾尺，晚開的花朵只能耐心等待明年再綻放。
曲折的迴廊靜悄悄的，地面上都長滿了青苔；後面的佛塔被陰雲籠罩着，彷彿在醞釀着一場雨。
我坐着打瞌睡，沒有被驚擾，自己就醒了過來，摸摸鬢髮鬍鬚，才驚覺自己已經漸漸步入衰老。