齐国太夫人挽词

宋代 • 叶适

风树秋悲乞暂闲，寿星宵陨几时还。
子同房杜经纶地，夫在荀陈伯仲间。
恩重七封开表海，行高三美勒名山。
犹言未足平生养，看即元台恨莫攀。

译文：

秋风拂树，人们沉浸在悲戚之中，这位齐国太夫人像是向尘世恳请暂时得闲一般离世了，那如寿星般闪耀的她这一去又何时能回来呢？

她的儿子有着如同房玄龄、杜如晦那样经天纬地的治国之才，在朝堂之上施展着非凡的谋略；她的丈夫也丝毫不逊色，能与荀氏兄弟相提并论，有着高尚的品德和出众的才学。

朝廷对她恩宠有加，多次封赠，荣耀如同照耀着东海之滨；她一生德行高尚，兼具妇德、妇言、妇容之美，这些美好的品行足以刻在名山之上，流传千古。

即便有着这样的荣耀与赞誉，可人们还是觉得没能让她在有生之年享受到最圆满的奉养。转眼间，她已去往那幽深的墓穴，人们满心遗憾，却再也无法攀及。