齊國太夫人輓詞

宋代 • 葉適

風樹秋悲乞暫閒，壽星宵隕幾時還。
子同房杜經綸地，夫在荀陳伯仲間。
恩重七封開表海，行高三美勒名山。
猶言未足平生養，看即元臺恨莫攀。

譯文：

秋風拂樹，人們沉浸在悲慼之中，這位齊國太夫人像是向塵世懇請暫時得閒一般離世了，那如壽星般閃耀的她這一去又何時能回來呢？

她的兒子有着如同房玄齡、杜如晦那樣經天緯地的治國之才，在朝堂之上施展着非凡的謀略；她的丈夫也絲毫不遜色，能與荀氏兄弟相提並論，有着高尚的品德和出衆的才學。

朝廷對她恩寵有加，多次封贈，榮耀如同照耀着東海之濱；她一生德行高尚，兼具婦德、婦言、婦容之美，這些美好的品行足以刻在名山之上，流傳千古。

即便有着這樣的榮耀與讚譽，可人們還是覺得沒能讓她在有生之年享受到最圓滿的奉養。轉眼間，她已去往那幽深的墓穴，人們滿心遺憾，卻再也無法攀及。