宋仲方游吴袖文索诗为别

宋代 • 叶适

九曲弦歌满巷传，儒林声价有谁先。
昔怜少学随翁久，今喜新文信汝贤。
删后画前元未圣，南花北叶定谁妍。
终期猛进一篙力，透过龙门急水船。

译文：

在那曲折蜿蜒的街巷里，你美妙的文辞如同动听的弦歌四处传扬，在文人学者之中，你的声名与身价又有谁能居于前列呢？

往昔我就怜惜你年少好学，一直跟随着长辈刻苦学习，如今我满心欢喜地看到你新写出的文章，更坚信你是如此贤能有才。

《诗经》经过孔子删定，《易经》在卦画之前，那些古圣先贤都还在不断探索前进；这南方的花朵与北方的叶子，到底谁更加娇艳美好，实在难以评判。

我始终期待着你能鼓足干劲，像奋力划动一篙船桨那样，驾驶着船只冲破如同龙门般湍急的水流，一路勇往直前，取得更大的成就。