題方武成詩卷 其一

宋代 • 葉適

聞說莆中方左鉞，年登二十便長吟。
鬼神送與天成句，不道思多嘔出心。

譯文：

我聽聞在莆田有個叫方武成（左鉞可能是方武成的字號之類）的人，年僅二十歲就已經擅長作詩吟詠。
他所創作的詩句彷彿是鬼神相助，自然天成。別人哪裏知道，這其實並非全是天成之句，而是他費盡心思，像把心都嘔出來一樣苦思冥想的結果啊。