次王道夫舟中韻三首 其一

宋代 • 葉適

鸜鵒收聲避鷅鶹，田家蠶麥已知秋。
西湖風物無人共，時有跳魚入過舟。

譯文：

鸜鵒（八哥）收起了鳴叫聲，好像是在躲避鷅鶹（貓頭鷹）。在這田園鄉間，從蠶事和麥收的情況來看，已然能預感到秋天的氣息了。

西湖這般美好的風景，卻沒有人與我一同欣賞。時不時會有活蹦亂跳的魚兒，躍入我所乘坐的經過的小船裏。