次韵中秉教授喜雨之作

宋代 • 冯伯规

入春绝无一声雷，赤日又将近夏末。
阴霾蔽天动经月，草木叶上积寸埃。
朝朝群望俱徧走，一毫及民更无有。
雨师远逃龙亦睡，江涩鱼跳鼍空吼。
初虽一雨慰望霓，明晨骄阳射到西。
田如石坚耕不得，栏卧牛犊壁倚犁。
诉天搏手嗟亡策，上山默扣真人宅。
忽然斗暗云墨黑，尽化焚焦作膏泽。
稽首谢天拜低头，郡寄且许臣分忧。
击瓯楼上望四野，只愿保此三年秋。
吾侪风萍偶接际，剩酝新秫储年计。
稻苗便秧粟已芽，稳藉清尊度今岁。
五更复闻簷溜声，欹枕不眠隔窗听。
公余一榻安禅处，姑借民谣当诗句。

译文：

今年入春以来，连一声春雷都没响起，炽热的太阳高悬，眼看着就快到夏末了。长时间里，阴霾笼罩着天空，动不动就持续一个月，草木的叶子上都积了厚厚的一层灰尘。

每天，人们成群结队地四处祈雨，然而一点对百姓有实际帮助的效果都没有。雨神远远地逃走了，龙也在沉睡，江水干涸，鱼儿拼命地跳出水面，鼍龙徒然地吼叫。

起初虽然下了一场雨，让盼雨的人们得到了些许安慰，可第二天清晨，骄阳又一直晒到西边。田地硬得像石头一样，根本没法耕种，牛犊卧在牛栏里，犁也被靠在墙壁上。

人们向苍天诉说苦难，双手合十，叹息着没有别的办法，只能上山默默地叩拜道士居住的地方。忽然间，天空一下子暗了下来，乌云黑得像墨汁一样，接着，那些原本干裂得如同被火焚烧的土地，都得到了滋润，化为了肥沃的良田。

人们恭敬地向苍天磕头致谢，郡里的官员也承诺愿意为百姓分忧。登上高楼，敲着瓦盆，眺望四方原野，只希望能保证接下来三年都有好收成。

我们这些人就像风中的浮萍偶然相聚，赶紧多酿造些新酒，为未来的日子做好打算。如今稻苗可以插秧了，粟米也已经发芽，稳稳地靠着美酒，应该能度过今年了。

五更时分，又听到屋檐下雨水流淌的声音，我斜靠在枕头上，隔着窗户静静地聆听。公务之余，在这张榻上安心打坐，姑且把民间的歌谣当作诗句来感受这一切。