題睢陽五老圖

宋代 • 歐陽謙之

厚德良多積善根，賢才他日在兒孫。
當知相里非凡壻，豈有陳平久席門。
五老繪圖千載譽，羣公詩禮百年存。
憑君挾取傳家學，青史賢良有後昆。

譯文：

這些老人平日裏積累了深厚的德行，種下了諸多善根，日後他們的兒孫當中定會出賢才。
要知道，他們家族所挑選的女婿可不是平凡之輩，就如同陳平那樣有才華的人，又怎會長久地處於貧寒之境呢。
這五位老人的畫像繪成圖後，將會獲得千年的讚譽；而諸位老人所傳承的詩禮家風，也會留存百年。
希望你能秉持並傳承家族的學問，如此一來，在青史之上，你們家族的賢良之人就會有後代不斷湧現。