詩一首

宋代 • 王過

荔子雨晴紅點點，葡萄江漲綠流流。
夢魂不啻三千里，倦翮難勝九萬風。

譯文：

雨後初晴，荔枝在枝頭掛着，那紅通通的果實就像一顆顆小紅點，格外亮眼。江水上漲，江中的葡萄藤在碧綠的水流中隨着波浪輕輕晃動，綠水悠悠流淌。

我的夢魂彷彿已經飛越了不止三千里的路程，可如今我這疲憊的翅膀啊，實在難以承受那九萬里的狂風。