寄劉九

宋代 • 陳藻

一生閉門不結交，匯緣遇我如同胞。
年年客裏故人多，飲水逢君朱顏酡。
鵲去鳩來有空屋，牝乳雛飛無啄粟。
香火飄零甘死休，無辜憐我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名，我有朋儔等不足。
十事上心九事忘，一日囘首千日長。
誰登百丈嶺，我到鐘山傍。
登堂拜丘嫂，攜手戲諸郎。
諸郎挽衣幼女親，汝母磊落如吾人。
哀我若見韓氏孤，敬我寧知蘇子貧。
吁嗟尺布謠，空道天屬真。

譯文：

我這一生閉門謝客，不與他人結交，機緣巧合遇到你，感覺就像同胞兄弟一樣親近。

每年客居他鄉時，結識的故人不少，但和你一起飲水，都能讓我像喝了酒一樣臉紅，那相處的氛圍是如此令人愉悅。

如今就像喜鵲離去、斑鳩佔據了空屋一樣，生活環境發生了很大變化，母鳥哺育幼鳥，幼鳥飛走後，連啄食的粟米都沒有了，日子過得十分艱難。

我就像那飄零的香火，甘願就此死去算了，可你卻無辜地憐惜我兄長遭遇殺戮的不幸。

黑暗中魑魅鬼怪都記下了我的姓名，我有很多朋友，可在這種艱難時刻，他們都顯得無足輕重，只有你真心待我。

心裏裝着十件事，九件都會忘掉，可只要有一天回想起與你相處的時光，就感覺那一天抵得上千日那麼漫長。

不知道誰登上了百丈嶺，而我來到了鐘山旁。

我去你家拜訪你的嫂嫂，還和你的孩子們一起嬉戲。

孩子們拉着我的衣服，小女兒也和我親近，你的妻子爲人磊落，就像你我這樣重情重義的人。

她憐憫我如同當年韓氏憐憫韓氏孤兒一樣，敬重我也像當年的人明知蘇子貧窮卻依然敬重他。

可嘆那“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容”的歌謠，空說什麼天然的親屬關係纔是最真的，在我看來，你這非親屬的情誼纔是無比珍貴啊。