一古一律賀嬾翁宏仲七十 其一

宋代 • 陳藻

醵飲高堂慶古希，名存寔是節常儀。
百篇自號嬾翁詩，一句誰吟持侑巵。
我見前程多險巇，朝聞夕可寧不怡。
健如此叟更待時，黃金散盡呼來歸。

譯文：

大家湊錢在高堂之上擺酒設宴，慶祝您這位老人到了古稀之年，這有名目又符合實實在在的情況，是過節常有的禮儀。

您給自己的百篇詩作取號爲“嬾翁詩”，可如今又有誰能吟出一句詩來陪您飲酒呢。

我看這人生的前程有諸多艱難險阻，要是能早晨聽聞了真理，晚上死去都心滿意足，又怎會不快樂呢。

像您這樣身體康健的老人，就再等等時機吧，等錢財都花光了，就把遊子呼喚回來團圓。