到平江遇雨次日見元鼎揚丈

宋代 • 陳藻

此來便擬見揚雄，席帽那堪走雨中。
漫刺修成還自袖，高門許入不能通。
姓名多謝曾相問，糧屨從今未解窮。
孟子休須嗔樂克，無車只等日輪東。

譯文：

我這次前來，本就打算去拜見像揚雄那樣有學識、有名望的您。可誰能想到，我只能戴着席帽在雨中奔波，這實在不是個拜見您的好情形啊。

我精心寫好了名帖，原本準備遞上去，可最後還是無奈地將它又收回到袖子裏。您家那高大的門第，雖然允許外人進入，可我卻一直沒辦法通傳進去見到您。

非常感謝您曾經問起過我的姓名，這讓我心裏很是感激。但我到如今，糧食和鞋子這些生活所需的東西還一直匱乏，生活窮困的狀況始終沒能改變。

孟子啊，您就別再責怪樂正克了，我就像那沒車可坐的人一樣，只能耐心等待着太陽從東方升起，期待困境能有所改善，未來能有見到您的機會。