壺山二首 其一

宋代 • 陳藻

萬古凌空孤拄軒，百年那得此身存。
醉醒欲掃雲開眼，興逸誰歸月掩門。
走遍莆陽隨處有，遊觀天下見人論。
細瞻五嶽神來舍，旁聳諸山勢更尊。

譯文：

壺山啊，它萬古以來就那樣凌空而立，像一根孤獨的柱子撐起一片軒昂的氣象。而我們短暫的百年人生，又怎麼能像這山一樣長久留存呢。

我時而沉醉時而清醒，真想揮掃開那雲霧，讓自己看得更加真切。興致逸飛之時，卻不知有誰會在月色掩映中回到家門。

在莆陽大地上漫步，像壺山這樣的景緻到處都有；當我遊觀天下，也能聽到人們談論各地的名勝。

仔細瞻望這壺山，感覺它如同五嶽一般神聖，似乎有神靈棲息在此。它周邊聳立的諸多山峯，在它的襯托下，更顯得氣勢尊崇。