題清暉樓

宋代 • 陳藻

茲樓名郡郭，何處別林泉。
一水遙通蜀，千崖利插天。
鸕鷀晴舞雪，桑柘月生煙。
欲醉囊羞澀，愁看度兩年。

譯文：

這座清暉樓矗立在繁華的城郭之中，不知從何處尋得了這般宛如山林清泉般的美景。

有一條河流悠悠遠遠地連通着蜀地，四周那無數的山崖，像利刃一樣直插雲天。

在晴朗的日子裏，鸕鷀如同舞動着的白雪一般靈動；月光灑在桑柘樹上，彷彿升起了一層如煙的霧氣。

我本想在此處盡情沉醉，可口袋裏卻空空如也沒錢買酒，滿心憂愁地看着時光已經過去了兩年。