冬日融州絕句

宋代 • 陳藻

四隻漁船叩板木，幾家茅屋長兒孫。
天寒水淺江成路，地僻人稀郭賽村。

譯文：

江面上，有四隻漁船在那裏，船身的木板不時相互叩擊作響。不遠處的岸邊，坐落着幾戶人家，那簡陋的茅屋就像一個小小的世界，見證着一代又一代兒孫的成長。

冬天到了，天氣十分寒冷，江水也變得淺淺的，原本寬闊的江面如今竟像是一條能通行的道路一般。這個地方位置偏僻，人也稀少，城裏的景象就如同偏遠的小村落一樣，少了繁華與熱鬧。