別王司法

宋代 • 陳藻

維舟江岸偶相鄰，還與吾翁是故人。
顏貌不知今日改，姓名方記舊時親。
少年壯筆生應貴，白髮青衫今尚貧。
一笑羊城聊適意，明朝話別兩酸辛。

譯文：

我把船停靠在江岸，偶然與您相鄰，後來才知道您和我的父親是舊相識。

這麼多年沒見，我都沒認出您容貌如今已經改變了，直到您說出姓名，我才記起我們家與您往日的情誼。

想當年您年少時就筆力雄健，寫得一手好文章，那時大家都覺得您以後必定會顯貴。可如今您頭髮都白了，還只是個身着青衫的小官，依舊貧困。

咱們在這羊城相聚，一起暢快地笑談，暫時讓心情愉悅起來。可到了明天就要分別，我們兩人又難免都要陷入辛酸的情緒裏了。