舟行

宋代 • 陳藻

衆流江漸闊，百怪石如生。
錯聽人聲閙，空巖答槳鳴。

譯文：

衆多水流匯聚，江水漸漸變得開闊起來。江中的成百上千塊石頭，奇形怪狀，就好像是有生命的一樣。

我在船上，一不小心聽錯了，還以爲岸邊有喧鬧的人聲呢。結果仔細一聽，不過是空蕩蕩的山岩回應着船槳划水的聲音罷了。