次韻林子衡惡夢之什

宋代 • 陳藻

昔人賡詩不賡韻，韻恐不與事相關。
後人未得詩中趣，賡得韻來誇甚難。
相逢索我一夢吟，我欲可以呈孔顏。
若要夜間無惡夢，朝朝心鏡好頻看。

譯文：

從前的人唱和詩作時，只在意詩意的交流，而不刻意去和對方的韻腳，因爲他們擔心所押的韻會和所表達的事情不相符。

後來的人沒能體會到詩歌創作裏真正的樂趣，只是一味地去和別人的韻腳，還拿這個來炫耀，說這是多麼困難的事。

你來找我，讓我就你夢的事情寫詩唱和。我倒是希望自己寫出的詩能像孔子和顏回那樣充滿智慧和道德的光輝。

要是你想在夜裏不做噩夢，那就要每天都好好審視自己的內心，讓自己的心靈保持純淨。