叔達及第書走筆答之

宋代 • 陳藻

君在臨安落第時，我從融水寄君詩。
君歸莆陽爲薦首，我到漁溪餞君酒。
龍飛唱第才俊多，健筆如君非甲科。
終然學問有知己，姓名不記今卑矣。
人靈世上如豺虎，我行厄運遭其侮。
白頭膠膝變須臾，一面那知深肺腑。
書報青山七月還，開書已覺開愁顏。
何時七月聽君話，話我年來路轉囏。

譯文：

當你在臨安科舉落第的時候，我遠在融水給你寄去鼓勵的詩篇。
後來你回到莆陽參加鄉試，一舉成爲推薦的第一名，我趕到漁溪爲你設宴餞行。
皇帝親臨殿試放榜的時候，才俊之士衆多，像你這樣文筆剛健的人卻沒能考中甲科。
但終究學問會遇到真正賞識的人，要是連姓名都不被人記住，那纔是真的卑微啊。
世上有些人如同豺狼猛虎般兇狠，我運氣不好，遭遇了他們的欺侮。
曾經如膠似漆的友情，到了白頭之際卻瞬間改變，初次見面時誰又能知道對方內心的真實想法呢。
你寫信告訴我七月會回到青山，我打開書信，憂愁的面容頓時舒展開來。
真希望七月快點到來，到時候能聽你說說心裏話，也讓我能跟你傾訴這些年我經歷的艱難啊。