擬卜居

宋代 • 陳藻

向來爲客愛塘村，幾度天邊入夢魂。
恰到塘村心已懶，不知何處立柴門。

譯文：

過去我在外漂泊時就十分喜愛塘村這個地方，它好幾次都出現在我遠在天邊的思鄉夢裏。
可等我真的來到了塘村，卻沒了當初的熱情，心裏提不起勁兒，都不知道該把柴門立在何處纔好。