別舅氏

宋代 • 陳藻

表裏真容拜跪妨，老夫拱揖謾焚香。
凋盡雙親一輩行，兩世能留獨渭陽。
劣甥今年七十五，花甲戊辰先戊午。
若非相見皆貧苦，多少壚邊好歌舞。

譯文：

由於隔着表與裏的畫像，我跪拜都有所妨礙，只能拱手作揖，空自焚香。
我的父母那一輩的人都已經凋零殆盡，兩代人之中，如今還在世的只剩下舅父您了。
我這個沒出息的外甥今年已經七十五歲了，我記得六十甲子中的戊辰年是在戊午年之前。
如果我們見面時不是都如此貧苦，那該有多少在酒壚邊欣賞美好歌舞的歡樂時光啊。