姚晉卿溪閣行

宋代 • 陳藻

南院觀溪心已清，縈紆更上閣中行。
西窗車馬市橋橫，東窗遠山雲霧生。
日斜沙石淺可數，半夜轟雷驅猛雨。
農圃嘈嘈春水高，誰得身閒延客歌。
醉後下階齊拍手，長株矮樹排花柳。
主人更要雙眸寬，去年拄杖尋長安。
一行一處狂呼去，日日芳園大如許。
買地此多直幾金，千屏萬障爲牆堵。
西湖覽畢歸興忙，川無大小人相羊。
清風明月淛江有，酒廉魚賤輸吾鄉。

譯文：

在南院觀賞溪流，心境已然清澈寧靜，我沿着曲折的路徑登上樓閣漫步。
從西窗望去，車馬往來，市橋橫跨在溪上；從東窗看出去，遠處的山巒間雲霧繚繞、緩緩升騰。
夕陽西下，溪中的沙石清晰可見，數量都能數得過來；到了半夜，轟隆隆的雷聲響起，彷彿在驅趕着傾盆而下的暴雨。
農舍菜圃周邊，春水在嘈雜的水流聲中不斷上漲，誰能有這般閒適的身心，來邀請客人一同放歌呢？
我喝醉之後走下臺階，大家一起歡快地拍手，那一株株高的、矮矮的樹木，排列着如春花細柳般美妙。
主人還想要有更開闊的視野，去年拄着柺杖前往長安去遊歷。
他每走一步、每到一處都縱情狂呼，每天遊玩的那些芬芳花園都有這麼大。
在這裏買這麼多地要花多少金子呀，那重重疊疊的山巒就像牆垣一樣環繞着。
遊覽完西湖之後，歸心似箭，不管河流大小，人們都悠然自得地漫步。
清風明月，浙江也有，而且這裏酒價便宜、魚也不貴，比我的家鄉還要好呢。