詠陳和伯母墳嘉禾芝草甘露之祥

宋代 • 陳藻

慕親五十嘆姚虞，況是行年六十餘。
方執母喪啼若孺，雖居禫制飯猶蔬。
天存屋漏人純孝，曉到墳頭暮倚廬。
芝草嘉禾甘露應，少爲嫠婦解生雛。

譯文：

這首詩圍繞對陳和伯母的感懷以及其墳前祥瑞之事展開，下面是翻譯成的現代漢語：

我追慕雙親已經有五十年了，時常感嘆自己就像姚重華（舜）、虞舜一樣，對父母滿懷深情，更何況如今我都已經六十多歲了。

我剛剛遭遇母親的喪事，哭得就像個年幼的孩子一般傷心。即便已經過了服喪的祭禮期限，我喫飯依舊粗茶淡飯，保持着對母親的哀思。

上天能看到人們在隱微之處的行爲，我懷着純粹的孝心，從清晨守在母親的墳頭，一直到傍晚纔回到守喪的廬舍中休息。

因爲這份孝心，墳前出現了芝草、嘉禾、甘露這些祥瑞之兆，就好像上天在回應一般。早年伯母作爲寡婦含辛茹苦地撫養孩子長大，她的付出也得到了這樣吉祥的昭示。