剪春羅

宋代 • 陳藻

隨時宮女逐流波，尚有精魂在處多。
待到百花零落盡，從頭子細剪春羅。

譯文：

那些宮女隨着時光的流逝，如同那隨波逐流的花朵一般消逝了，但她們的精魂好像還在很多地方留存着。等到春天裏百花都凋零敗落之後，就開始從頭認真仔細地裁剪春羅這種絲織品啦。

這裏需要說明一下，“剪春羅”既是詩題，同時也是一種植物名，不過結合整首詩的情境來翻譯，這裏把“剪春羅”理解爲裁剪絲織品“春羅”更合適，這首詩或許是借宮女命運感慨時光與生命，也帶有對逝去事物精魂的一種遐想等意味。