送张谦父往潭州

宋代 • 陈藻

八卦重来梦一周，人生更得几年浮。
看君矍铄犹堪展，似我龙钟只合休。
淮广早供词峡兴，湖湘留与鬓霜游。
还乡试问同庚客，剩有头颅话旧否。

译文：

时光匆匆，自从上次相见仿佛做了一场梦，如今已经过去八年了，人生又能有多少时光在这世间虚浮度过呢？

看你精神矍铄，身体硬朗，还大有可为，能够去施展自己的抱负；而我老态龙钟，行动不便，只适合安度晚年，不再折腾了。

你之前在淮广地区就已经尽情地享受了文辞创作的乐趣，如今前往湖湘之地，正好趁着这大好机会，即便两鬓已生霜华，也能好好游历一番。

等你回到家乡，不妨问问那些和我们年纪相仿的老友，看看还有多少人健健康康地活着，能坐在一起聊聊过去的事情呢？