送張謙父往潭州

宋代 • 陳藻

八卦重來夢一週，人生更得幾年浮。
看君矍鑠猶堪展，似我龍鍾只合休。
淮廣早供詞峽興，湖湘留與鬢霜遊。
還鄉試問同庚客，剩有頭顱話舊否。

譯文：

時光匆匆，自從上次相見彷彿做了一場夢，如今已經過去八年了，人生又能有多少時光在這世間虛浮度過呢？

看你精神矍鑠，身體硬朗，還大有可爲，能夠去施展自己的抱負；而我老態龍鍾，行動不便，只適合安度晚年，不再折騰了。

你之前在淮廣地區就已經盡情地享受了文辭創作的樂趣，如今前往湖湘之地，正好趁着這大好機會，即便兩鬢已生霜華，也能好好遊歷一番。

等你回到家鄉，不妨問問那些和我們年紀相仿的老友，看看還有多少人健健康康地活着，能坐在一起聊聊過去的事情呢？