赠余子畏

宋代 • 陈藻

相识红泉旧日多，年年地上渐消磨。
眼青好我今无几，头白逢君喜若何。
纵道索居无伴侣，却能默悟自雄豪。
细君扫去床书怒，笑答为儒合诋诃。

译文：

早年在红泉那个地方，我结识了很多人，可随着一年又一年过去，他们大多都离世了。

如今还能看重我、与我交好的人已经没几个了，而头发花白的我，能在这时遇到你，心里别提多高兴了。

虽说你过着独居的生活，没有什么相伴的朋友，但你却能在独自思索中领悟道理，有着豪迈的气概。

你的妻子生气地把你床上的书扫到一边，你却笑着回答她，作为一个读书人，被这样指责也是情理之中的事。