別林肅翁

宋代 • 陳藻

滿懷裝貨出門前，多寡相酬應世緣。
取友無他惟會理，逢僧祇此是談禪。
樂生個裏真慚愧，用向稠中足裹纏。
便謝化工分付足，莫言行李去蕭然。

譯文：

在即將出門告別之時，我的心中就像裝滿了貨物一樣，思緒繁雜。爲人處世，不論收穫多與少，都要去應對這世間的種種緣分。

我結交朋友沒有別的原則，只看重對方是否能夠明白事理；要是遇到僧人，那和他們交談的也唯有禪理。

我在這生活裏尋求快樂，可真覺得有些慚愧，我爲了生計奔波，在人羣中忙碌地營求財物。

如今我要感謝大自然的恩賜，它已經給了我足夠多的東西。可不要說我這一去行囊空空、生活冷落蕭索。