朱叔清小樓謁名並詩

宋代 • 陳藻

望舒雖是月，借作此樓名。
收爾萬家地，歸吾雙眼明。
規模成巧小，景物散縱橫。
人若無高見，虛空柱謾擎。

譯文：

這首詩題可能表述不太準確，詩名一般是通順表意的，這裏“朱叔清小樓謁名並詩”或許有誤。下面來翻譯這首詩：

望舒原本是神話中爲月駕車的神，後來也用來代指月亮，如今卻被借來作爲這座小樓的名字。
站在這小樓上，彷彿能將萬家的土地盡收眼底，所有景色都清晰地映入我的眼簾。
這小樓的規模精巧而小巧，周邊的景物卻四處分散、縱橫交錯，姿態萬千。
人要是沒有高遠的見識和獨特的見解，就如同那空蕩蕩的樓柱白白地支撐着，沒有實際的意義啊。