宿清暉

宋代 • 陳藻

禪家自古分人境，心地明時境始明。
榕樾交陰牆內外，卉花散採路縱橫。
築臺勾引江山入，鑿沼因緣萍藕清。
好是炎天亭上宿，便爲淨土國中生。

譯文：

自古以來，禪宗就將人的心境與外界環境區分開來，只有當內心澄明的時候，外界的景象纔會變得清晰明朗。

看那榕樹的枝葉相互交錯，投下的陰影佈滿了院牆的內外；各種各樣的花卉肆意綻放，繽紛的色彩灑落在縱橫交錯的小路上。

這裏修建了高臺，彷彿是特意爲了將遠處的江山美景都“勾引”進來；開鑿了池塘，也正因爲這一汪池水，纔有了浮萍和蓮藕的清幽。

在炎熱的夏天，能在這亭子中留宿實在是太好了，彷彿自己一下子就置身於那清淨的佛國淨土之中了。