辛巳歲晚上墳

宋代 • 陳藻

偶然空手出州城，薄有田園住福清。
晚得次男陪筆硯，秋隨舉子省墳塋。
過淮不擬成僧去，掛紙誰能接跡行。
多少隴頭無祭祀，此來猶喜剩餘生。

譯文：

在辛巳年的這個時候，我偶然間沒帶什麼東西就走出了州城。我在福清有那麼一點點田地和園子，所以就居住在了這裏。
年紀大了之後，我有了二兒子陪着我舞文弄墨、學習交流。在這秋天時節，我跟着參加科舉考試的學子們一起去祭掃祖墳。
當年我渡過淮河的時候，可沒打算去出家當和尚。如今在墳前掛紙祭祀祖先，又有誰能一直延續這樣的祭祀活動呢？
你看那田埂上頭，有多少墳墓都無人祭祀啊。而我還能在這世間有剩餘的歲月，還能來祭祀祖先，這一趟來，我心裏還是感到很慶幸的。